原標(biāo)題：調(diào)查丨不文明語(yǔ)頻現(xiàn)，畫(huà)風(fēng)驚悚！這些熱銷(xiāo)繪本能給孩子看嗎？

近年來(lái)，眾多價(jià)格不菲、包裝精良的繪本，打著獲得國(guó)際大獎(jiǎng)的旗號(hào)進(jìn)入市場(chǎng)，成為許多低齡兒童的啟蒙讀物。然而，記者近日發(fā)現(xiàn)，一些銷(xiāo)量火爆的繪本故事，卻頻頻出現(xiàn)“滾遠(yuǎn)點(diǎn)”“去死”等不文明用語(yǔ)，一些兒童繪本畫(huà)面“兒童不宜”，還有大篇幅描寫(xiě)談戀愛(ài)的情節(jié)，更有繪本被指畫(huà)面陰森驚悚，連大人看了都害怕。

許多家長(zhǎng)不禁發(fā)問(wèn)：這些繪本是給孩子看的嗎？

辣眼1

充斥不文明用語(yǔ)

“滾出去！”當(dāng)3歲半的孩子與同伴玩耍時(shí)，脫口而出這句話(huà)時(shí)，孩子?jì)寢屩芘渴殖泽@：“你從哪里學(xué)來(lái)的？”經(jīng)過(guò)與家人回憶，周女士才反應(yīng)過(guò)來(lái)，這是家里一本兒童繪本中的對(duì)白，孩子特別喜歡那套書(shū)。

這套知名暢銷(xiāo)繪本名叫《不一樣的卡梅拉》，從法國(guó)引進(jìn)，曾獲法國(guó)多項(xiàng)兒童文學(xué)大獎(jiǎng)。書(shū)中的主人公是一只特立獨(dú)行的小雞和它的小雞家族。周女士買(mǎi)的第一季手繪本共12冊(cè)，這套書(shū)在電商平臺(tái)中銷(xiāo)售火爆，很多店鋪光買(mǎi)家評(píng)論就超過(guò)100萬(wàn)條。

“意識(shí)到問(wèn)題后，我仔細(xì)翻了一遍書(shū)，發(fā)現(xiàn)這種不文明用語(yǔ)有很多處。”周女士舉例說(shuō)，在《我不是膽小鬼》這本書(shū)中，勇敢的小雞們朝黃鼠狼大喊：“骯臟的家伙，在我揍你之前，趕緊滾遠(yuǎn)點(diǎn)！”“你嚇唬不了我們，有本事你就過(guò)來(lái)呀！看我不把你打成肉醬！”在《我愛(ài)小黑貓》中，不以外表取人的故事立意是好的，但重復(fù)多次“滾出去，流浪漢”，甚至還有“受夠了！我們要把他干掉”這種表達(dá)，《我能打敗怪獸》的故事中也有“去死吧，魔鬼”……周女士認(rèn)為，這對(duì)于處在語(yǔ)言敏感期的孩子來(lái)說(shuō)，很不妥當(dāng)。

更讓周女士擔(dān)心的是，她的寶寶剛上幼兒園，每周都要尿濕兩次褲子，本來(lái)就怕孩子想尿尿不敢說(shuō)，結(jié)果在《我想有顆星星》故事中，當(dāng)外星小雞告訴老師想上廁所、實(shí)在憋不住時(shí)，老師竟然很兇地回答“不能等一等嗎？”“就你事多”。

周女士說(shuō)，雖然孩子還不能自主閱讀，但大人有時(shí)候給孩子讀繪本順嘴了，會(huì)忘記“屏蔽”這些不文明用語(yǔ)，而這些詞句因?yàn)槠綍r(shí)不常聽(tīng)，反而最能引起孩子興趣，聽(tīng)了咯咯咯笑個(gè)不停，還會(huì)去模仿。

辣眼2

大篇幅描寫(xiě)談戀愛(ài)

對(duì)于《不一樣的卡梅拉》這套書(shū)，悠悠爸爸最不能接受的是第9冊(cè)《我好喜歡她》。故事中連續(xù)數(shù)頁(yè)描寫(xiě)兩只小雞談戀愛(ài)的情形，其中一頁(yè)是在眾多小雞圍觀下，兩只小雞深情親吻。“這是什么導(dǎo)向？我并不是非常傳統(tǒng)的家長(zhǎng)，但這對(duì)于低齡兒童來(lái)說(shuō)，這也太早了點(diǎn)兒！”悠悠爸爸無(wú)奈地說(shuō)，聽(tīng)說(shuō)孩子所在的幼兒園里，已經(jīng)有小朋友以男女朋友互稱(chēng)，有的還稱(chēng)彼此已經(jīng)結(jié)婚了，“孩子的感情是純潔的，不應(yīng)該用成人的思想去影響孩子。”

記者發(fā)現(xiàn)，一些繪本中不適宜孩子看的畫(huà)面，讓人防不勝防。5歲女孩朵朵的媽媽近日給孩子買(mǎi)了一本兒童互動(dòng)百科立體翻翻書(shū)，書(shū)名叫《船舶100立體書(shū)》，“翻翻立體書(shū)還挺直觀的，船舶這個(gè)主題在生活中接觸的機(jī)會(huì)少，正好可以讓孩子感受下。”朵朵媽說(shuō)。

結(jié)果沒(méi)想到，這本書(shū)差點(diǎn)兒“臟”了孩子的眼。朵朵媽有個(gè)習(xí)慣，每次講繪本前，自己會(huì)先把書(shū)大概翻一遍，看看都有一些什么樣的內(nèi)容。當(dāng)她翻到這本書(shū)“繁忙的碼頭”標(biāo)題那一頁(yè)時(shí)，看到有一艘游輪，上面設(shè)置了好幾個(gè)可以翻開(kāi)的互動(dòng)“窗戶(hù)”，就挨個(gè)打開(kāi)看了一下。

就餐、喝酒、理發(fā)等這些可能發(fā)生在游輪里的場(chǎng)景一一呈現(xiàn)，當(dāng)她翻到第4個(gè)“窗戶(hù)”時(shí)，畫(huà)面頓時(shí)讓她傻了眼——一個(gè)男人正閉眼趴在床上，全身裸體，只在臀部處蓋了個(gè)毯子，一旁站著一個(gè)女人，在給男人做按摩。“這有點(diǎn)兒太不合適了，雖然說(shuō)按摩本身沒(méi)什么，可這個(gè)畫(huà)面設(shè)計(jì)，男人還是裸體，實(shí)在是不適合給這么小的孩子看。”

朵朵媽說(shuō)，幸好她提前看到了，不然給孩子講的時(shí)候，萬(wàn)一孩子問(wèn)起這個(gè)叔叔為什么不穿衣服之類(lèi)的問(wèn)題，她都不知道該怎么回答，“其實(shí)我們很早就在教育孩子，讓她知道每個(gè)人都有自己的隱私，而且男女有別，不可以赤身裸體地出現(xiàn)在別人面前。”她很慶幸，自己提前看到了這個(gè)不雅畫(huà)面，避免了讓女兒接觸這個(gè)繪本里的不良設(shè)計(jì)。

辣眼3

畫(huà)風(fēng)驚悚還暗黑

如今，國(guó)內(nèi)繪本市場(chǎng)大繁榮，洞洞書(shū)、手偶書(shū)、立體書(shū)、翻翻書(shū)……不僅類(lèi)型豐富，題材多樣，畫(huà)風(fēng)也各具風(fēng)格。然而，多位家長(zhǎng)向北京日?qǐng)?bào)客戶(hù)端反映，有的繪本畫(huà)風(fēng)詭異、驚悚，孩子看了“害怕”。

不久前，市民馬女士給孩子買(mǎi)了一本《中國(guó)童謠》繪本版，這本書(shū)精選56首中國(guó)童謠，內(nèi)容貼近自然與生活，不僅獲得了國(guó)際大獎(jiǎng)提名，更有眾多國(guó)內(nèi)閱讀推廣人推薦。

然而買(mǎi)回家，真正帶著孩子閱讀時(shí)，馬女士發(fā)現(xiàn)，這本書(shū)中有很多灰黑色調(diào)配圖，4歲孩子總是捂住眼睛?！稊?shù)數(shù)幾條腿》這首童謠的插圖中，出現(xiàn)了一只巨大的綠色骷髏爪子，上面長(zhǎng)著又長(zhǎng)又尖的指甲?！段逍值堋防?，五個(gè)不成人形的“小鬼兒”也格外嚇人。

“沖著中國(guó)原創(chuàng)畫(huà)風(fēng)買(mǎi)的，但實(shí)在沒(méi)法說(shuō)好看或者有新意。”“看不出有多深?yuàn)W，就覺(jué)得挺詭異。”“里面的插圖一點(diǎn)也不好，暗黑風(fēng)，根本不是介紹的那么唯美。”……電商平臺(tái)這本書(shū)的頁(yè)面中，類(lèi)似差評(píng)有幾十條。

記者注意到，在回復(fù)讀者差評(píng)時(shí)，客服解釋道，《中國(guó)童謠》這本書(shū)中的插圖，出自8至15歲兒童之手，孩子們發(fā)揮想象力進(jìn)行創(chuàng)作，圖像參考中國(guó)原生態(tài)或各民族的版畫(huà)、繡片、年畫(huà)等……這本書(shū)經(jīng)過(guò)質(zhì)檢老師嚴(yán)格把關(guān)后出版上市。因?yàn)檫@本書(shū)中選載的中國(guó)民間童謠，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的一部分，年代久遠(yuǎn)，與現(xiàn)代人的審美有一定差距。

對(duì)此回復(fù)，家長(zhǎng)并不滿(mǎn)意。“孩子們創(chuàng)作可以天馬行空，但對(duì)于廣大低幼讀者來(lái)說(shuō)，出版者難道不應(yīng)該考慮，用美好、健康的畫(huà)面形象，給童謠添彩嗎？傳承傳統(tǒng)文化不應(yīng)該去粗取精嗎？”

【發(fā)現(xiàn)】

大部分繪本未推薦閱讀年齡

讓一些家長(zhǎng)困惑的是，大部分繪本上，都沒(méi)有明確推薦閱讀年齡。

在北京圖書(shū)大廈3層兒童區(qū)，可以看到四五個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)書(shū)架上都擺放著繪本，書(shū)架牌上寫(xiě)著“繪本”或“繪本故事”，但從頭走到尾，很少能看到繪本上標(biāo)注推薦閱讀年齡。

在電商平臺(tái)上，3至6歲仿佛是一個(gè)“大筐”，很多兒童繪本都被裝了進(jìn)去。

“要知道，一個(gè)一年級(jí)小朋友或是幼兒園大班孩子，與小班孩子相比，情商、智商等各方面發(fā)育情況都有很大不同，理解接受能力自然也相差甚遠(yuǎn)。”石頭媽提出了自己的困惑，她拿《大衛(wèi)，不可以》這套獲得大獎(jiǎng)的繪本舉例，兒子2歲時(shí)候不愛(ài)看，覺(jué)得大衛(wèi)尖尖的牙齒很?chē)樔?，等到?歲忽然特別喜歡，認(rèn)為天天搗蛋惹麻煩的大衛(wèi)很好玩兒。

可與此同時(shí)，處于叛逆期的兒子，開(kāi)始踩凳子登高，亂扔?xùn)|西。“不知道是不是受了大衛(wèi)的影響，開(kāi)始各種搗蛋行為。真不知道，這書(shū)究竟多大年紀(jì)看合適？”石頭媽說(shuō)。

另有網(wǎng)友曬出《七兄弟》繪本，里面包括刀砍、火燒、墜崖、水淹等殺人方式，雖然繪本主題是想表達(dá)正義最終戰(zhàn)勝邪惡、7個(gè)擁有獨(dú)特本領(lǐng)的兄弟戰(zhàn)勝了可惡的國(guó)王，但這位網(wǎng)友認(rèn)為，四五歲的小孩還沒(méi)辨別能力，分不清故事和現(xiàn)實(shí)，“他們會(huì)不會(huì)認(rèn)為，火燒、水淹真的不會(huì)死人？一旦模仿，后果不堪設(shè)想。”

【觀點(diǎn)】

“堅(jiān)守圖畫(huà)書(shū)的真善美”

海飛：中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)原副主席，國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟中國(guó)分會(huì)原主席

對(duì)于繪本中頻頻出現(xiàn)不文明用語(yǔ)，以及出現(xiàn)不適宜孩子看的插畫(huà)，海飛指出，“這肯定是不合適的，我們引進(jìn)、出版時(shí)應(yīng)該把好關(guān)。小孩子是一張白紙，非常容易受到圖書(shū)的影響。有時(shí)候，這種影響是一輩子的。”同時(shí)，他補(bǔ)充道，過(guò)分審查也應(yīng)警惕，扼殺了創(chuàng)新的空間。

作為資深出版人，海飛見(jiàn)證了中國(guó)童書(shū)市場(chǎng)的高速發(fā)展。目前，全國(guó)年出版童書(shū)4萬(wàn)多種，總量世界第一。同時(shí)，“中國(guó)童書(shū)迎來(lái)圖畫(huà)書(shū)時(shí)代。”海飛介紹，從現(xiàn)代意義上講，圖畫(huà)書(shū)是“舶來(lái)品”，圖畫(huà)書(shū)（Picture book），源自歐洲，盛于歐美，傳播全球，日本稱(chēng)“繪本”。從業(yè)界約定俗成的界定上看，圖畫(huà)書(shū)必須是畫(huà)家手工繪制的、以圖畫(huà)為主的兒童圖書(shū)；圖畫(huà)書(shū)不是插圖圖書(shū)，不是看圖識(shí)字，不是詩(shī)畫(huà)配，不是諷刺漫畫(huà)。

海飛坦言，目前中國(guó)圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作、出版還存在四大問(wèn)題：

一是一哄而起，把圖畫(huà)書(shū)當(dāng)個(gè)筐，什么都往里裝；

二是不在圖上下功夫，老在圖畫(huà)之外下功夫，比如出個(gè)導(dǎo)讀本或者做個(gè)序，外加文字遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)故事自身文字；

三是過(guò)度宣傳，一本書(shū)多的時(shí)候有28人聯(lián)名推薦；

四是雜志化傾向，一出一個(gè)系列。

他認(rèn)為，應(yīng)該保持圖畫(huà)書(shū)的質(zhì)量，不要“同質(zhì)化”“低俗化”，寫(xiě)得慢一些、畫(huà)得細(xì)一些，堅(jiān)守圖畫(huà)書(shū)的純潔和本真，守住真善美。

海飛認(rèn)為，中國(guó)童書(shū)在新時(shí)代要從高速度發(fā)展，向高質(zhì)量發(fā)展邁進(jìn)，他建議將2023年設(shè)為童書(shū)高質(zhì)量發(fā)展年，在當(dāng)前各大出版社自查糾錯(cuò)的基礎(chǔ)上，對(duì)標(biāo)世界上最好的童書(shū)，推出思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的作品。

記者 孫宏陽(yáng) 駱倩雯

[來(lái)源：北京日?qǐng)?bào)客戶(hù)端 編輯：孫寶震]