No.1 Bitch about 說壞話；發(fā)牢騷；抱怨

Stop bitching about it and do something.

我說叫你別閑扯了，干點實事兒。

What's on your agenda to bitch about this time?

你這次又在為什么事而發(fā)牢騷呢?

You’re always bitching about the the uncivilized phenomena, why don’t you resist the behavior which goes against morality.

所有的不文明現(xiàn)象你都發(fā)現(xiàn)了，你都忍不了，那你為什么不抵制這種不文明行為。

You’ve been forever bitching about everybody else, actually you should behave yourself first.

你老是在那說別人壞話，實際上你改先檢討下自己。

I mean, I was in there just listening to them bitch about each other.

我是說，我人在里面卻聽著他們兩個人罵來罵去.

Is CC cat still bitching about that ? No , I'm bitching about it.

CC貓還在婆媽這事?不，我在婆媽這事?

There are only two kinds of programming languages: those people always bitch about and those nobody uses.

世上只有兩種編程語言：一種是總是被人罵的，一種是從來沒人用的。

Stop bitching about it.

別他媽的啰嗦。

No.2 Grouch 愛發(fā)牢騷的人（n）；發(fā)牢騷，抱怨(v)

Back off , Kit. You know, you're really becoming a grouch .

別逼人，丫頭，知道嗎?你真的變成討人厭了。

Did you get up with a grouch today? - No, she got up before me.

你今早起來的時候感覺心情不佳嗎?——不，它比我起得早呢。

He reflected, "What's the matter with me today? Seems like I've got an awful grouch."

他暗暗尋思：“我今天怎么啦?仿佛情緒不對頭。

No.3 Whiner 哭訴者；發(fā)牢騷者

she ' s a whiner.

她老是發(fā)牢騷。

I suspect you come across as an over privileged whiner, in which case the military might be perfect for you.

我猜你是個蜜罐兒里泡大、愛發(fā)牢騷的家伙，要是這樣，當兵可能真的非常適合你。

No.4 grumble 嘟囔；發(fā)牢騷

Why grumble at me about your own stupid mistakes?

你自己犯了愚蠢的錯誤，為什么向我抱怨?。

No.5 Gripe 抱怨；發(fā)牢騷

For those who constantly gripe about life, turn and walk away.

對經(jīng)常抱怨生活的人，轉(zhuǎn)身離開。

好了，總結(jié)完畢，去吃個麻辣香鍋，多放肉!